-
1 сообщение для печати
-
2 сообщение для печати
Русско-английский синонимический словарь > сообщение для печати
-
3 сообщение для печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
Русско-английский большой базовый словарь > сообщение для печати
-
4 сообщение для печати
Юридический русско-английский словарь > сообщение для печати
-
5 сообщение для печати
Русско-английский словарь по экономии > сообщение для печати
-
6 сообщение для печати
press release -
7 сообщение для печати
Русско-английский юридический словарь > сообщение для печати
-
8 сообщение для печати
press releaseРусско-английский справочник переводчика-международника > сообщение для печати
-
9 сообщение для печати
General subject: news release, news release (обыкн. раздаваемое журналистам), press release, release, media release, press statementУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для печати
-
10 сообщение для печати, розданное журналистам
Makarov: press release, releaseУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для печати, розданное журналистам
-
11 сообщение для печати
(documents) press release -
12 официальное сообщение для печати
1) Cinema: press release2) Makarov: releaseУниверсальный русско-английский словарь > официальное сообщение для печати
-
13 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
14 пресс-релиз
(сообщение для печати) press release -
15 коммюнике
communiqué; (сообщение для печати) press releaseопубликовать коммюнике — to issue / to publish a communiqué
-
16 пресс-коммюнике
-
17 коммюнике
коммюнике
Сообщение для печати.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммюнике
-
18 пресс-релиз
сообщение для печати; пресс-релиз — news release
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пресс-релиз
-
19 пресс-релиз
рекламное сообщение для печати) press release
См. также в других словарях:
ПРЕСС-РЕЛИЗ — [англ. press release < press печать + release выпуск, опубликование] ИНФОРМАЦИЯ, подготовленная и распространяемая учреждением или каким л. органом для возможного опубликования в печати. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пресс релиз… … Словарь иностранных слов русского языка
коммюнике — Сообщение для печати. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN press releasePR … Справочник технического переводчика
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
Список глав манги «Наруто» (II часть) — Список томов манги «Наруто» I часть II часть Содержание 1 Список глав 1.1 Тома 28 39 1.2 … Википедия
Война в Хорватии — Война за независимость Хорватии хорв. Domovinski rat (Отечественная война) Югославские войны … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Амир Шайестех Табар — امیر شایسته تبار … Википедия
Катализатор энергии Росси — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Google Chrome — Для термина «Chrome» см. другие значения. Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Google Chrome OS. Google Chrome … Википедия
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
АПВС — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия